实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。

本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。

(资料图片)

官方网站：

招募繁体版志愿者：/2021/12/17/recruit-tc/

-------------------- 以下是正文 --------------------

《天赋神权：戈尔贡联盟》（Birthright: The Gorgon’s Alliance）

作者：MV

翻译：Chan

《天赋神权：戈尔贡联盟》（Birthright: The Gorgon’s Alliance）是一款基于《天赋神权》这一名不见经传的《高阶龙与地下城》战役设定，充满了野心的混合类型游戏[1]。这款游戏由三个大相径庭的部分组成，包括：一张用于管理王国的主策略图、军队之间的实时战斗与提供迷宫探索的“探险模式”。

虽然《天赋神权》的宣传重点是它的战斗内容与角色扮演元素，但不得不说这些内容是游戏里最令人失望的部分，注定了被人遗忘的命运。

游戏中最庞大且核心的内容就是其战略大地图。你可以从十八个可选的王国中选择一个，领导它面对戈尔贡的入侵并最终取胜。这个系统实际上是十分优秀和复杂的，因为游戏为玩家提供了很多可执行的选项，比如打造防御建筑、施放群体法术、建立贸易路线或是进行间谍活动。玩家可以自由选择游玩的风格。

当军队在战场上相遇时，游戏将转换到限制较多的战斗模式。你只可以派出军队中的一小部分参与战斗，保留剩余的兵力用以替换受损的单位。战争双方的行动被限制在一张 5x3 的地图上，大大限制了施展策略的空间。

在探险模式中，你将在一个 3D 的第一人称小队模式下操作你的摄政王与中尉们[2]深入地牢之中。这个部分虽然参考了《高阶龙与地下城》的规则，但是游戏性上还是不尽如人意。你能选择的单位只有几个预先设定好的英雄，并且无法做出多少个性化的调整。战斗过程本身可以是实时或者回合制的，但体验都不太行。更别提那个所谓“电影模式”的镜头了，常常会在为了展示角色战斗而移动的过程中被卡住，导致玩家难以分辨两种不同的战斗模式。但关卡设计还说得过去，每一张地图都被塞满了各式隐藏要素，玩家找到的时候或许还会稍微感到满足。

《天赋神权》提供了好几种获胜方式，包括武力征服、政治外交、积累财富、施放法术或者追寻史前遗物。你和其他摄政王做的任何事情都会积累一定的胜利点数，而游戏每隔几回合就会展示所有势力目前的进度。

很容易看出这款游戏是一场严重的商业灾难——这还要归因于令人恼火的探险、乏味的战斗和与之相比显得过分突出的策略模式。因此，任何追求角色扮演游戏的玩家都该避而远之，但你如果想找一款策略游戏，《天赋神权》或许值得你试一试。

[1] 《天赋神权》是由 Rich Baker 和 Colin McComb 打造的战役设定，于 1995 年发行。其内容是围绕着拥有神力的血脉展开的，它可以帮助英雄们统治王国。

[2] 译者注：指玩家所选的王国。